反斗英語 (2011) 第五集 Teaching Points-樂與路 (1)(2)(3)


FavoriteLoading加入收藏列

搖滾樂隊Angry Bird於樂壇沉寂多年,一直等待機會再戰樂壇,樂隊經理人Kurt篤信玄學命理,深信跟隨「玄學天書」的指示,樂隊必能起死回生!

Kurt為電視台歌唱大賽「超級勁like」擔任評判,在芸芸參賽者中,偏偏看上一位女落敗者 – Lavender,這位「無身形、無台型」的民歌少女遇上兩位搖滾死硬派,組成全新組合「MP3」,他們又能否殺出一條新血路?

deafening (adj.) – 極喧鬧的
“Let’s rock!” –「一起玩吧!」/「開始吧!」
offbeat (adj.) – 不跟拍子的/非主流的
“Don’t sing the blues.” –「不要埋怨。」
to fine-tune (v.) – 微調
“You have to sing for your supper.” –「你要為目標而付出。」
squeaky (adj.) – 吱吱響的
“That was a crime against my ears!” –「你的歌聲使我的耳朵受罪!」
“Your voice blew me away!” –「你的聲線很澎湃!」
music to my ears – 悅耳的音樂/中聽的說話
“You’re a natural.” –「你很有天分。」
“You sound like an angel.” –「你的聲線像天使般甜。」
sweet (adj.) – 甜美的
raspy (adj.) – 粗糙的/沙啞的
sultry (adj.) – 磁性,帶性感的
“I changed my tune.” –「我改變了注意。」
“You just march to the beat of your own drum.” –「你只做自己想做的事,不理會別人的感受。」
“Stop blowing your own horn.” –「別自吹自擂。」
to band together – 大伙兒走在一起
out of tune – 走音
“You missed the cue.” –「你錯過了入歌的位置。」
“You sound like a broken record.” –「你說的話不斷在重覆。」
“My grandma can sing louder than her!” –「老太婆也比她唱得大聲!」
“Let’s rock and roll!” –「走吧!」/「準備好了!」/「開始吧!」
rock (n.) – 鑽石 (俚語)
“Let’s rock the stage tonight!” –「我們今晚做個很棒的表演吧!」
swan song – 告別之作
“Crank it up!” –「把音量扭大!」
bass (n.) – 重低音/低音吉他
soul (n.) – 靈魂/騷靈音樂