英語fun分鐘 (2008) 第二集


FavoriteLoading加入收藏列

(街道上)
特警乙: Team C is on position. Roger.

特警甲: I’m painful!

特警乙: What? Do you want to talk?

特警甲: I’m painful!

特警乙: What? What happened? Come on…Our suspect is over there. Let’s go.

特警甲: How can I walk? I’m painful!

特警乙: What’s wrong with you?

特警甲: What’s wrong with you?

特警乙: Oh, you mean your foot hurts. I’m sorry.

陳:”I’m painful” 所指的,並非你身體某部分感到痛楚,而是”我感到好痛苦!好似受左打擊” 。

如果你想表達你不適、或者身體某部份感到痛楚,可以用這個說法,例如:肚痛是 “Stomachache” 、頭痛是 “Headache”,例如:“I have got a stomachache”,或者 “I have got a headache.” 。

你又可以用 “Hurt” 這個字去表達,好像 “My stomach hurts.” 、” My leg hurts.”都可以!如果用Painful去組成這句句子,你亦可以說 “My foot is painful” ,因為是那腳使到你痛苦!