英語fun分鐘 (2008) 第一集


FavoriteLoading加入收藏列

(清談節目中)
主持:好歡迎我地今日嘉賓,Jason!
主持:有傳聞話你好仰慕亞Rain喎,噚日亞Rain就在香港開演唱會,佢唔識中文,不如你用英文同佢講幾句!
Jason:I very enjoy the show. I very like him. He is likes a superstar.
主持:吓!… 你不如講番中文好喇…

(清談節目後)
記者A:Jason 有人話你英文好喳喎…….

記者B:你有乜野回應呀?Jason
主持:陳淑莊

陳:Jason 作為公眾人物,咁簡單的英文都講錯,難怪攪到自己咁尷尬啦!佢頭先講那幾句英文都好有問題!首先,佢話 「我好享受那個表演」同「我好鍾意佢」簡直就係廣東話直譯!英文基本句子結構係 subject 加 verb,將個 subject 同 verb 放埋一齊,而第一句,個表演已經睇完,要用過去式,正確講法係:
I enjoyed the show very much. I like him very much.

Jason:咁我跟住那句 He is likes a superstar 無錯啦,我重知道現在式 present tense 的時候,he,she,it 個 verb 要加 “s” 添!

陳:呢句 “like”‘ 唔係 verb ,He is like a superstar. 當中 “like” 係preposition,解作「相似」,唔駛加 “s” 架!而 “is” 先至係呢句的verb。

Jason:原來係咁!Am I a superstar?

陳:你…?你地覺得佢有無資格呀?