正斗中文(2012) 第七集 就地正法 – 名聞遐邇?名聞遐遠? / 驕女?嬌女? / 先驅?先軀? / 躋身?擠身?


FavoriteLoading加入收藏列

「天之驕女」由「天之驕子」引申而來。 無論是指男或女,都是「驕」而非「嬌」。漢朝時,匈奴人自稱為「天之驕子」,即上天寵兒,強盛民族。

「名聞遐邇」:遐解遠,邇解近,即遠近馳名。如寫成「名聞遐遠」是錯的,因為「遐」和「遠」都只有遠的意思。

「躋身」的「躋」是登上,或佔一席位的意思。至於這個「擠」,是指很多人迫在一起互相推擁;例如擠迫、排擠。

「驅」解趕馬前進,「先驅」是開路,帶領前進意思。這個「軀」是身體的意思。